La novela del escritor argentino Alan Pauls competirá por el Premio Independent junto al catalán Enrique Vila-Matas, la colombiana Laura Restrepo y otros 14 finalistas.
En ediciones anteriores fueron distinguidos el alemán W.G. Sebald, y los Premios Nobel José Saramago y Orhan Pamuk. Ingrese al sitio de la Revista Ñ.
ALAN PAULS. Su novela competirá con otras traducidas del hebreo, el árabe y el chino.
1 de 1
El ganador se conocerá el próximo 8 de mayo, en Londres y se llevará, además del prestigio, 20 mil dólares para repartir en partes iguales con el traductor al inglés.
Pauls, cuya novela se publicó por primera vez en 2003, pero que llegó a las librerías británicas el año pasado, tendrá una dura competencia. El mal de Montano de Vila Matas y Delirio, de Restrepo.
Los organizadores destacaron hoy en una nota de prensa «el alcance internacional» y la riqueza de idiomas de la lista de candidatos, que incluye obras en hebreo, árabe o chino.
El prestigioso premio, organizado por el diario The Independent y el Consejo de las Artes británico, se entregó por primera vez en 1990 y, luego de un intervalo de cinco años, volvió concederse en 2001.
En la pasada edición, el escritor angoleño José Eduardo Agualusa se quedó con el premio, tras superar en la terna de finalistas al español Javier Marías.
Entre los ganadores de las ediciones anteriores sobresalen los nombre del Premio Nobel portugués José Saramago, que en 1993 fue distinguido por el exitoso El año de la muerte de Ricardo Reis; el igualmente distinguido turco Orhan Phamuk, que ganó en la primera versión del certamen con El castillo blanco; y Milan Kundera que fue premiado por La inmortalidad, en 1991